作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
【资料图】
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
第3部 第2章 熟悉的活动
第4话
在名谷站下车，步行返回莲见家。
时间接近下午六点。
莲见学姐在我的身旁。
最后，尽管真的去到了南京町，但也只是无所事事地沿途悠闲散步。也没有吃猪脚饭。如果问做了些什么，也就是看过位于南京町广场的十三座十二地支熊猫石像。（译注：没有搜到石像的通译，此处直接按照字面翻译，应该是指附加十二生肖特征的熊猫雕像，一共十三座）
加之期末考试也近在眼前，我们就速速退散了。
“静流啊——”
途中，莲见学姐这样开口了，
“你跟壬生同学什么关系呀？”
会有这种疑问也是合情合理吧。事实上，以不像是高中生的超然态度为众人所畏怖，壬生奏多私下被人称作女皇，而会在休息日与她一同外出的人就是只有我。
还有，仅限图书室内的话同班的辺志切同学也经常会和奏多学姐交谈。不过是辺志切同学带着紧张的感觉，而奏多学姐也并不会展露笑容而是一如往常。即便如此奏多学姐也并非可怕的人，她可以这样正确地理解吧。
“学姐和学弟啊。升上初中不久就认识了。”
我是这样回答的。
“怎么认识的？”
“我忘记了。那种久远的事由。”
“少撒那么假的谎。可也就是四年前的事吧……算了，行吧。不想说就别说了。”
莲见学姐轻易放弃了。
倒并不是不想说，仅仅是单就观感来说，不是那么有趣的故事而已。
“跟你在一起时，壬生同学看着挺开心呢。啊，不对，倒是跟平常一样不怎么笑啊。就算是这样她看上去也挺开心。总觉得壬生同学这个人啊就是会给人留下那种往后退了一步，老是用看不上的冷淡眼神俯视别人的印象，不过意外地不是那样吧。好像说了句废话，不过她也会笑呢。”
如此说来，我记得她之前也对泷浪泪华做出过类似的评价。在重新看待什么人之后，莲见学姐或许总是会像这样通过言语梳理。
“那是自然的啊。毕竟都是普通人。玩笑也是会有的。”
真的是，只有强加的印象先行，面对任何人都会遭人误会啊，奏多学姐这个人。
“壬生同学开玩笑！？什么情况那是，我倒是很想听你说说。”
“不是听过了吗，今天还有不少。”
“啊—……”
当然是有印象的，莲见学姐慢吞吞地出声。
不久前我们三人才一同在奏多学姐的玩笑逗弄下乱作一团。玩笑的影响范围也太大了。
“性质恶劣呢。”
“对吧？”
如果问我普通攻击是全体攻击还是精神攻击的女皇学姐你喜不喜欢，怎么说，其实还是想要保持距离的。
“算啦，不过太好了。这次挺开心的。”
莲见学姐改变话题似地这样说了。
说法令人在意。
“什么意思啊，那种说法。”
“哎呀啊，以前你在那儿给人伤到过不是？所以说，我对那边的印象彻底变差了呢。”
莲见学姐自嘲似地无力苦笑。
原来是这样的吗。前几日，我和莲见学姐外出购买眼镜时也是，她当时就拘泥于三宫。原来那是为了遮盖不好的回忆。
“没事啊。在这处伤口彻底消失时，学姐也会完全忘记的。”
我看着自己的胳膊同时回答了。
胳膊上的伤痕已经不再醒目，而是已经相当浅淡了。
“能不能忘了呢。”
“可以啊。那种事不值得一直介意。”
当时的契机或许的确在于莲见学姐激怒了对方。但是无关契机，在掏出利器指向他人的时点上就已经是纯粹的加害者了。并非她应该愧疚的。
“是么……”
安心似地说完，莲见学姐完全沉默了。
很快抵达莲见家。
穿过院门，走过通往家门的距离相比一般家庭更远的道路后回到家中。
“我回来啦。”
“我回来了。”
进入客厅，看到了把电视新闻栏目当作背景音乐，仍在阅读早上那叠A4纸的莲见氏。茶几上那叠订书钉固定的纸已经多少有些散乱了。究竟是在阅读什么内容。之后有机会时不妨试着打听。
“回来了……哦哦，你们两个一起吗。”
应声之后，看到我和莲见学姐一同返回的叔叔突然笑了。真的是看到良好的姐弟关系就会开心的人啊。在某种意义上或许可以说是家长应有的状态。
“在车站偶遇了……爸，中午吃的啥？”
“啊啊，还有干拌泡面就吃了一盒。”
叔叔说到这里又有些开心。
由莲见学姐来评价的话，这是平时坚持正常饮食生活带来的反作用，他似乎就是很喜欢这样的的泡面或是垃圾食品。倒是并不会积极地去吃，而今天这样的日子对他来说属于绝佳的机会吧。
想像独自一人愉悦地在泡面盒中注入开水的叔叔之后，我有些想笑。
“行……那好，马上做晚饭啊。”
“你们也很累了吧。稍事休息之后也可以的。”
叔叔温和地这样说了。
“好，”
对父亲的体贴轻轻一笑之后，莲见学姐开始走上通往二楼的楼梯。我也紧随其后。
走到楼梯中段，
“啊，对了。”
像是想起了什么，莲见学姐突然停下脚步。可惜我没有想到，她竟会在此时站住，
“欸……唔啊。”
“哎—！？”
一时无从应对，我大意地脸接莲见学姐的蜜桃了。莲见学姐惊叫出声，
“静，静流！？”
已经破音了，
“你，你这个人—！”
“不是，是因为莲见学姐你突然止步……”
用手挡住蜜桃的同时转身，她已经满脸通红地露出了羞耻与愤怒交加的表情——而我推脱的同时有些畏缩。
“怎么了？发生什么事了吗？”
下方传来叔叔的声音。所幸这里已经形成死角，我们看不到彼此。
“没，没呀。啥事没有，”
莲见学姐回答，
“嗯！”
回答之后仍然皱着眉，她轻抬下颚示意二楼了。敢顶嘴真是胆子不小，先上去再说，到时再慢慢儿听你解释，是在这样说吧。
我们两人一同来到二楼。
“说真的，不好意思。”
“也怪我呀。走到那儿站住。”
我在走廊中直接道歉之后，莲见学姐也表达了反省。在移动至此不足1分钟的时间中，彼此都已冷静了。暂且当作不幸事故处理。
“难道说，当时是有什么话想对我说？”
“啊啊，是那样啦。”
莲见学姐挠头，同时总有些尴尬似地回答，
“今天我很明白你跟壬生同学什么关系了。壬生同学对你来说大概就是很特别吧。”
“……”
是不是很特别呢。我没有仔细考虑过。我和那个人只是学姐学弟关系——还有，我们之间不存在恋爱情感。但是说到没有恋爱情感还会同行的男女关系，反倒是的确很特殊也说不定。
“但是，你女朋友是泷浪同学哦？这事儿，你可别忘了。”
“我很清楚啊。”
听到我这样回答，莲见学姐微微一笑，
“那倒也是。你这个人很认真嘛。”
说完她消失在了自己房间门后。
这次由于泷浪学姐现身，突然追加了对她展示我和奏多学姐平日关系的任务。奏多学姐特意说是借我外出对泷浪学姐提出要求的情况也是，或许她的意图原本就在于引泷浪学姐外出也说不定。即便不至于是这样，她当时也是想要展示我们并非那种会私下约定后秘密外出的关系吧。
今日原本亦是我和奏多学姐正常的一日休息。
那么，泷浪泪华又会得出怎样的结论呢……